محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

548

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

سپرى برابر عذاب الهى است و حج و عمره ، نابودكننده فقر و شستشودهنده گناهان است . صله رحم مايه فزونى مال و طول عمر و صدقه‌هاى پنهانى نابودكننده گناهان است و صدقه آشكارا ، مرگ‌هاى ناگهانى و زشت را باز مىدارد و نيكوكارى ، از ذلت و خوارى نگه مىدارد . واژه‌شناسى الذّروة : اوج و قله . الملّة : راه و روش و شريعت و دين . الجنّة : سپر . يرحظان : مىشويند . المثراة ، المنسأة : تاخير . الصّنائع : در اين‌جا منظور اعمال است . ساختار ادبى الإيمان : خبر « إنّ » است و كلمات بعدى نيز با واو بر آن عطف شده است . جملاتى كه با فاء آمده‌اند ، معترضه به‌شمار مىروند . شرح و تفسير ( إنّ أفضل ما توسّل به المتوسّلون إلى اللّه سبحانه ) هرچه با آن به كسى نزديكى جوييم ، توسل يا وسيله ناميده مىشود . امام عليه السّلام در اين خطبه به بهترين وسايل براى جلب خوشنودى و پاداش خدا اشاره مىكند : 1 - ( الإيمان به ) ايمان به خدا پايه همه اصول است . ايمان نظرى تنها يك باور است و اما ايمان عملى ، باور به همراه عمل است و اگر عمل